Terjemahan Lirik Lagu Twice -Signal (Korea, English, Indonesian Translation)
Trying to let you know
Trying to let you know
(Mencoba untuk membuatmu tahu)
Signeul bonae signal bonae
I send you a sign, send you a signal
(Aku mengirimmu sebuah tanda, mengirimmu sebuah sinyal)
I must let you know
I must let you know
(Aku harus memmbuatmu tahu)
Signeul bonae signal bonae
I send you a sign, send you a signal
(Aku mengirimmu sebuah tanda, mengirimmu sebuah sinyal)
Signeul bonae signal bonae
I send you a sign, send you a signal
(Aku mengirimmu sebuah tanda, mengirimmu sebuah sinyal)
Signeul bonae signal bonae
I send you a sign, send you a signal
(Aku mengirimmu sebuah tanda, mengirimmu sebuah sinyal)
Signeul bonae signal bonae
I send you a sign, send you a signal
(Aku mengirimmu sebuah tanda, mengirimmu sebuah sinyal)
I must let you know
I must let you know
(Aku harus membuatmu tahu)
Signeul bonae signal bonae
I send you a sign, send you a signal
(Aku mengirimmu sebuah tanda, mengirimmu sebuah sinyal)
geunde jeonhyeo an tonghae
But it doesn’t work at all
(Tetapi tak bekerja sama sekali)
nunbicheul bonae nunchireul june
I give you a glance and keep throwing hints
(Aku memberimu sebuah tatapan dan terus melemparkan isyarat)
geunde mot aladeutne
But you don’t understand
(Tetapi dirimu tak mengerti)
dabdabhaeseo michigetda jeongmal
You really get me so frustated
(Kau sungguh membuat ku menjadi frustasi)
wae geureonji moreugetda jeongmal
I really don’t know why
(Aku sungguh tak tahu mengapa)
dasi han beon himeul naeseo
Once again I gather up the courage
(Sekali lagi aku kumpulkan keberanian)
Signeul bonae signal bonae
I send you a sign, send you a signal
(Aku mengirimmu sebuah tanda, mengirimmu sebuah sinyal)
(Aku mengirimmu sebuah tanda, mengirimmu sebuah sinyal)
nunjitdo sonjitdo eotteon pyojeongdo
No matter what glance, gesture or expression I give
(Tak peduli pandangan sekilas, gestur atau ekspresi yang aku berikan)
soyongi eobtne hanado an tonghae
It’s no use, nothing works
(Itu tak berguna, tak ada yang bekerja)
nunchido kochido jeonhyeo eobtna bwa
You just don’t get it, do you
(Dirimu hanya tak paham ya, kan?)
deo isang eotteohge nae mameul pyohyeonhae
What more can I do to express how I feel
(Apa yang bisa lagi aku lakukan untuk mengekspresikan bagaimana yang kurasa)
eonjebuteonga nan nega joha
Didn’t realize it at first, but
(Tak menyadari ini sejak awal, tetapi)
jigi sijakhaesseo baboya
at some point I started to like you, silly
(Pada berapa bagian aku mulai menyukaimu, bodoh)
wae ireohgedo nae mameul molla
How could you be so unaware
(Bagiamana dirimu bisa sangat tak sadar)
eonjekkaji ireohge dunhage
When will you stop being so obtuse,
(Kapankah dirimu akan berhenti bersikap sangat bodoh)
nareul chinguroman daehallae
Treating me only as a friend
(Memperlakukan diriku hanya sebatas teman)
naega wonhaneun geon geuge aninde
That is not what I want
(Itu bukan apa yang aku mau)
Signeul bonae signal bonae
I send you a sign, send you a signal
(Aku mengirimmu sebuah tanda, mengirimmu sebuah sinyal)
jjirit jjirit jjirit jjirit
jjirit jjirit jjirit jjirit
(jjirit jjirit jjirit jjirit)
nan neoreul wonhae nan neoreul wonhae
I want you, I want you
(Aku ingin dirimu, aku ingin dirimu)
wae baneungi eobtni
Why won’t you respond
(Mengapa dirimu tak akan merespon)
mannal ttae mada maeumeul dama
Whenever I see you, I send you my heart
(Kapanpun aku melihat dirimu, aku mengirimmu hatiku)
jjirit jjirit jjirit jjirit
jjirit jjirit jjirit jjirit
(jjirit jjirit jjirit jjirit)
gidarijanha da boijanha
I’m waiting for you, it’s all so obvious
(Aku sedang menunggu dirimu, ini semua sudah sangat jelas)
wae alji mothani
Why don’t you understand
(Mengapa dirimu tak mengerti)
Trying to let you know
Trying to let you know
(Mencoba untuk membuatmu tahu)
Signeul bonae signal bonae
I send you a sign, send you a signal
(Aku mengirimmu sebuah tanda, mengirimmu sebuah sinyal)
I must let you know
I must let you know
(Aku harus membuatmu tahu)
Signeul bonae signal bonae
I send you a sign, send you a signal
(Aku mengirimmu sebuah tanda, mengirimmu sebuah sinyal)
neol bomyeo useumyeon alachaeyaji
When I smile at you, you really ought to know
(Saat aku tersenyum padamu, dirimu sungguh harus tahu)
oneulman myeot beonjjae neol bomyeo utneunde
It happens too often to be a coincidence
(Ini terjadi terlalu sering untuk menjadi sebuah kebetulan)
jakku maleul geolmyeon jom neukkyeoyaji
When I keep talking to you, you really should notice
(Saat aku terus bicara padamu, dirimu sungguh harus sadar)
gyesok ne gyeote meomulleoitneunde
How I keep on hanging around you
(Bagaimana aku terus melekat di sekitarmu)
eonjebuteonga nan nega joha
Didn’t realize it at first, but
(Tak menyadari ini sejak awal, tetapi)
jigi sijakhaesseo baboya
at some point I started to like you, silly
(Pada berapa bagian aku mulai menyukaimu, bodoh)
wae ireohgedo nae mameul molla
How could you be so unaware
(Bagiamana dirimu bisa sangat tak sadar)
eonjekkaji ireohge dunhage
When will you stop being so obtuse,
(Kapankah dirimu akan berhenti bersikap sangat bodoh)
nareul chinguroman daehallae
Treating me only as a friend
(Memperlakukan diriku hanya sebatas teman)
naega wonhaneun geon geuge aninde
That is not what I want
(Itu bukan apa yang aku mau)
Signeul bonae signal bonae
I send you a sign, send you a signal
(Aku mengirimmu sebuah tanda, mengirimmu sebuah sinyal)
jjirit jjirit jjirit jjirit
jjirit jjirit jjirit jjirit
(jjirit jjirit jjirit jjirit)
nan neoreul wonhae nan neoreul wonhae
I want you, I want you
(Aku ingin dirimu, aku ingin dirimu)
wae baneungi eobtni
Why won’t you respond
(Mengapa dirimu tak akan merespon)
mannal ttae mada maeumeul dama
Whenever I see you, I send you my heart
(Kapanpun aku melihat dirimu, aku mengirimmu hatiku)
jjirit jjirit jjirit jjirit
jjirit jjirit jjirit jjirit
(jjirit jjirit jjirit jjirit)
gidarijanha da boijanha
I’m waiting for you, it’s all so obvious
(Aku sedang menunggu dirimu, ini semua sudah sangat jelas)
wae alji mothani
Why don’t you understand
(Mengapa dirimu tak mengerti)
jjirit jjirit jjirit jjirit
jjirit jjirit jjirit jjirit
(jjirit jjirit jjirit jjirit)
wae baneungi eobtni
Why won’t you respond
(Mengapa dirimu tak akan merespon)
jjirit jjirit jjirit jjirit
jjirit jjirit jjirit jjirit
(jjirit jjirit jjirit jjirit)
wae alji mothani
Why don’t you understand
(Mengapa dirimu tak paham)
Signeul bonae signal bonae
I send you a sign, send you a signal
(Aku mengirimmu sebuah tanda, mengirimmu sebuah sinyal)
geunde jeonhyeo an tonghae
But it doesn’t work at all
(Tetapi tak bekerja sama sekali)
nunbicheul bonae nunchireul june
I give you a glance and keep throwing hints
(Aku memberimu sebuah tatapan dan terus melemparkan isyarat)
geunde mot aladeutne
But you don’t understand
(Tetapi dirimu tak mengerti)
dabdabhaeseo michigetda jeongmal
You really get me so frustated
(Kau sungguh membuat ku menjadi frustasi)
wae geureonji moreugetda jeongmal
I really don’t know why
(Aku sungguh tak tahu mengapa)
dasi han beon himeul naeseo
Once again I gather up the courage
(Sekali lagi aku kumpulkan keberanian)
Signeul bonae signal bonae
I send you a sign, send you a signal
(Aku mengirimmu sebuah tanda, mengirimmu sebuah sinyal)
(Aku mengirimmu sebuah tanda, mengirimmu sebuah sinyal)
Trying to let you know
Trying to let you know
(Mencoba untuk membuatmu tahu)
Signeul bonae signal bonae
I send you a sign, send you a signal
(Aku mengirimmu sebuah tanda, mengirimmu sebuah sinyal)
Signeul bonae signal bonae
I send you a sign, send you a signal
(Aku mengirimmu sebuah tanda, mengirimmu sebuah sinyal)
I must let you know
I must let you know
(Aku harus memmbuatmu tahu)
Signeul bonae signal bonae
I send you a sign, send you a signal
(Aku mengirimmu sebuah tanda, mengirimmu sebuah sinyal)
I send you a sign, send you a signal
I send you a sign, send you a signal
(Aku mengirimmu sebuah tanda, mengirimmu sebuah sinyal)
