Terjemahan Lirik Lagu Maroon 5 ft Future Cold
Cold enough to chill my bones
(Cukup dingin untuk mendinginkan tulang-tulangku)
It feels like I don't know you anymore
(Ini terasa seperti aku tak tahu lagi)
I don't understand why you're so cold to me
(Aku tak tahu kenapa kau begitu dingin padaku)
With every breath you breathe
(Setiap nafas yang kau hembus)
I see there's something going on
(Aku meelihat ada sesuatu yang terjadi)
I don't understand why you're so cold
(Aku tak tahu kenapa kau begitu dingin)
Are we taking time or a time out?
(Apakah kita sedang membiarkan waktu atau kita mengambil waktu rehat?)
I can't take the in between
(Aku tak mampu memutuskan di antaranya)
Asking me for space here in my house
(Meminta jarak di rumahku)
You know how to fuck with me
(Kau tau bagaimana cara mengacau padaku)
Acting like we're not together
(Bersikap seperti kita tak bersama)
After everything that we've been through
(Setelah semua yang telah kita lalui)
Sleeping up under the covers
(Tidur di bawah selimut yang sama)
How am I so far away from you?
(Bagaimana aku sangat jauh darimu?)
Distant when we're kissing
(Jarak saat kita berdua berciuman)
Feel so different
(Terasa sangat berbeda)
Baby, tell me how did you get so...
(Sayang beritahu aku mengapa kau begitu...)
Cold enough to chill my bones
(Cukup dingin untuk mendinginkan tulang-tulangku)
It feels like I don't know you anymore
(Ini terasa seperti aku tak kenal dirimu lagi)
I don't understand why you're so cold to me
(Aku tak tahu kenapa kau begitu dingin padaku)
With every breath you breathe
(Setiap nafas yang kau hembus)
I see there's something going on
(Aku meelihat ada sesuatu yang terjadi)
I don't understand why you're so cold, yeah
(Aku tak tahu kenapa kau begitu dingin) yeah
Whoa, yeah
Whoa, yeah
I don't understand why you're so cold
(Aku tak tahu kenapa kau begitu dingin)
What you holdin' on, holdin' on for?
(Untuk apa kau bertahan, kau berthan?)
If you wanna leave just leave
(Jika kau ingin pergi ya pergilah)
Why you wanna bite your tongue for?
(Mengapa kau tetap membisu?)
The silence is killing me
(Kebisuanmu membuatku menderita)
Acting like we're not together
(Bertingkah seolah kita tak bersama)
If you don't want this, then what's the use?
(Jika kau tak ingin ini, kemudian untuk apa gunanya?)
Sleeping up under the covers
(Tidur di bawah selimut yang sama)
How am I so far away from you?
(Bagaimana aku sangat jauh darimu?)
Distant, oh, when we're kissing, yeah
(Jarak oh, saat kita berdua berciuman, yeah)
Feel so different, yeah
(Terasa sangat berbeda)
Baby, tell me how did you get so...
(Sayang beritahu aku mengapa kau begitu...)
Cold enough to chill my bones
(Cukup dingin untuk mendinginkan tulang-tulangku)
It feels like I don't know you anymore
(Ini terasa seperti aku tak mengenalmu lagi)
I don't understand why you're so cold to me
(Aku tak tahu kenapa kau begitu dingin padaku)
With every breath you breathe
(Setiap nafas yang kau hembus)
I see there's something going on
(Aku melihat ada sesuatu yang terjadi)
I don't understand why you're so cold, yeah
(Aku tak tahu kenapa kau begitu dingin) yeah
[Adam Levine (Future):]
Whoa, yeah
Whoa, yeah
I don't understand why you're so cold, yeah
(Aku tak mengerti mengapa kau bergitu dingin, yeah)
(So tough, it's a cold world)
(Sangat berat, ini seperti sebuah perang dingin)
Whoa yeah
(So tough, it's a cold world)
(Sangat berat, ini seperti sebuah perang dingin)
Whoa yeah
(So tough, it's a cold world)
(Sangat berat, ini seperti sebuah perang dingin)
I don't understand why you're so cold
(Aku tak mengerti mengapa kau bergitu dingin)
[Future:]
Never thought that you were like this
(Tak pernah terpikr kau akan seperti ini)
I took the tag off and made you priceless
(Aku mencopot label hargamu dan membuatmu berharga)
I just spent half a mill' on a chandelier
(Aku menghabiskan setengah mil untuk sebuah tempat lilin)
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
(Sekarang kau mencoba melenyapkanku seperti sebuah sakelar yeah)
Tryna stay, and I leave
(Mencoba bertahan dan aku pergi)
Saying that you need some time to breathe
(Mengatakan kau butuh waktu untuk bernapas)
Thinking that I'm sleeping on the four letter word
(Terpikir bahwa aku sedang tidur dengan empat huruf)
But the four letter word don't sleep
(Tetapi empat huruf itu tak tidur)
We goin' two separate ways
(Kita akan berpisah dengan dua cara)
You ain't been actin' the same
(Kau tak akan bertingkah sama)
You gotta go, but where your heart used to be
(Kau harus pergi, tetapi di mana hatimu yang dulu)
You gold dig every day
(Kau sayang menggali tiap hari)
I switched the four door to the two door
(Aku mengganti empat pintu menjadi dua pintu)
'Cause I can't let my driver hear what you say
(Karena aku tak bisa membiarkan supirku mendengar apa yang kau katakan)
Girl, I tried to give you space
(Sayang, aku mencoba memberimu ruang)
[Adam Levine:]
Baby, tell me how did you get so
(Sayang beritahu aku mengapa kau begitu)
Cold enough to chill my bones
(Cukup dingin untuk mendinginkan tulang-tulangku)
It feels like I don't know you anymore
(Ini terasa seperti aku tak mengenalmu lagi)
I don't understand why you're so cold to me
(Aku tak tahu kenapa kau begitu dingin padaku)
With every breath you breathe
(Setiap nafas yang kau hembus)
I see there's something going on
(Aku melihat ada sesuatu yang terjadi)
I don't understand why you're so cold
(Aku tak tahu kenapa kau begitu dingin)
[Adam Levine (Future):]
(So tough, it's a cold world)
(Sangat berat, ini seperti sebuah perang dingin)
Whoa, yeah
(So tough, it's a cold world)
(Sangat berat, ini seperti sebuah perang dingin)
Whoa, yeah
(So tough, it's a cold world)
(Sangat berat, ini seperti sebuah perang dingin)
I don't understand why you're so cold, yeah
(Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin, yeah)
(So tough, it's a cold world)
(Sangat berat, ini seperti sebuah perang dingin)
Whoa, yeah
(So tough, it's a cold world)
(Sangat berat, ini seperti sebuah perang dingin)
Whoa, yeah
(So tough, it's a cold world)
(Sangat berat, ini seperti sebuah perang dingin)
I don't understand why you're so cold
(Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin)
