Terjemahan Lirik Lagu James Blunt Bartender (Bartender)
[Verse 1]
It's a little after midnight
(Ini sudah sedikit tengah malam)
There's a couple in the corner
(Ada dua sepasang kekasih di pojokan)
And I wonder what he said because she's crying
(Aku penasaran apa yang si pria katakan karena si wanita sedang menangis)
And I guess they won't remember
(Dan aku tebak mereka tak akan ingat)
When they wake up in the morning
(Saat mereka terbangun di pagi hari)
With the headache from the whiskey and the wine
(Dengan kepala yang pusing akibat wiski dan wine yang mereka minum)
I know that I have said things I regret when I'm sober
(Aku tahu bahwa aku telah mengatakan hal-hal yang aku sesali saat aku tersadar)
Cause we always hurt the ones we love the most
(Karena kita selalu menyakiti orang-orang yang paling kita sayangi)
I messed up and I know it if I hurt you girl I'm sorry
(Aku mengacau dan aku tahu itu jika aku menyakitimu sayang, aku minta maaf)
But it's good to see the girl I used to know
(Tetapi itu menyenangkan bertemu dengan seseorang yang dulu aku kenal)
[Pre-Hook]
We can dance but I can't dance
(Kita bisa menari tapi aku tak bisa menari)
Maybe we can stick to holding hands
(Mungkin kita bisa tetap berpengan tangan)
Or should we raise a glass
(Atau kita mengangkat gelas)
And forget the past?
(Dan melupakan masa lalu?)
[Hook]
If we keep on drinking we're gon' fall back in love
(Jika kita terus minum kita akan jatuh cinta lagi)
So fill it up, fill it up
(Jadi isi gelasnya, isi gelasnya)
We must not be thinking 'cause we can't get enough
(Kita tak harus berpikir karena kita tak akan puas)
So fill it up, fill it up
(Jadi isi gelasnya, isi gelasnya)
Bartender, can you pour some love?
(Bartender, bisakah kau tuangkan beberapa cinta?)
Bartender, can you pour some love?
(Bartender, bisakah kau tuangkan beberapa cinta?)
[Verse 2]
We can talk about a future, we don't wanna reminisce
(Kita bisa berbicara tentang masa depan, kita tak ingin mengenang)
Because we both know it was me who got it wrong
(Karena kita berdua tahu bahwa aku yang melakukan kesalahan)
But fuck it's good to see you
(Tapi terserahlah menyenangkan bisa bertemu dirimu)
You look awesome and I miss you
(Kau terlihat luar biasa dan aku merindukanmu)
Baby listen now, they're playing our song
(Sayang dengarkan sekarang, mereka sedang memutar lagu kita)
[Pre-Hook]
We can dance but I can't dance
(Kita bisa menari tapi aku tak bisa menari)
Maybe we can stick to holding hands
(Mungkin kita bisa tetap berpengan tangan)
Or should we raise a glass
(Atau kita mengangkat gelas)
And forget the past?
(Dan melupakan masa lalu?)
[Hook]
If we keep on drinking we're gon' fall back in love
(Jika kita terus minum kita akan jatuh cinta lagi)
So fill it up, fill it up
(Jadi isi gelasnya, isi gelasnya)
We must not be thinking 'cause we can't get enough
(Kita tak harus berpikir karena kita tak akan puas)
So fill it up, fill it up
(Jadi isi gelasnya, isi gelasnya)
Bartender, can you pour some love?
(Bartender, bisakah kau tuangkan beberapa cinta?)
Bartender, can you pour some love?
(Bartender, bisakah kau tuangkan beberapa cinta?)
[Bridge]
And it's closing time, back to yours or mine?
(Dan ini waktunya berpisah, kembali padamu atau padaku?)
After all this time, you still blow my mind
(Setelah semua ini, kau tetap membuatku tertarik)
And it's closing time, back to yours or mine?
(Dan ini waktunya berpisah, kembali padamu atau padaku?)
After all this time, after all this time
(Setelah semua ini, setelah semua ini)
[Hook]
If we keep on drinking we're gon' fall back in love
(Jika kita terus minum kita akan jatuh cinta lagi)
So fill it up, fill it up
(Jadi isi gelasnya, isi gelasnya)
We must not be thinking 'cause we can't get enough
(Kita tak harus berpikir karena kita tak akan puas)
So fill it up, fill it up
(Jadi isi gelasnya, isi gelasnya)
Bartender, can you pour some love?
(Bartender, bisakah kau tuangkan beberapa cinta?)
Bartender, can you pour some love?
(Bartender, bisakah kau tuangkan beberapa cinta?)
0 komentar:
Posting Komentar